E vos farei sair do meio dela, e vos entregarei na mão de estrangeiros, e exercerei juízos entre vós.
Jag skall föra eder bort härifrån och giva eder i främlingars hand; och jag skall hålla dom över eder.
Ele os fez sair do Egito, operando prodígios e milagres na terra do Egito, no mar Vermelho e no deserto, por espaço de quarenta anos.
Det var han som förde ut dem, och som gjorde under och tecken i Egyptens land och i Röda havet och i öknen, under fyrtio år.
Porque eis que o Senhor está a sair do seu lugar, e descerá, e andará sobre as alturas da terra.
Ty se, HERREN träder ut ur sin boning, han far ned och går fram över jordens höjder.
Não seja ela como um morto que, ao sair do ventre de sua mãe, tenha a sua carne já meio consumida.
Låt henne icke bliva lik ett dödfött foster, vars kropp är till hälften förstörd, när det kommer ut ur sin moders liv.
Viram a Serena a sair do comboio na Grand Central.
Någon såg Serena kliva av tåget på Grand Central.
Quando você sair do nosso site, nós encorajamos você a ler a política de privacidade de cada site que você visita.
När du lämnar vår webbplats uppmanar vi dig att läsa sekretesspolicyn för varje webbplats du besöker.
17 E faziam subir e sair do Egito cada carro por seiscentos siclos de prata, e cada cavalo, por cento e cinquenta; e assim, por meio deles, tiravam cavalos para todos os reis dos heteus e para os reis da Síria.
17 Var vagn som de hämtade upp från Egypten och införde kostade sex hundra siklar silver, och var häst ett hundra femtio.
Não costumo sair do manicómio a meio da noite, mas ele disse que valeria a pena.
Jag brukar inte lämna dårhuset mitt i natten - men han sa att ni skulle belöna mig...
Ele acabou de sair do hospital.
Han har legat på sjukhus nyligen.
Importa-se de sair do carro, por favor?
Vill du stiga ur bilen, är du snäll?
Deixá-lo explorar, sair por aí,...sair do laboratório.
Släpp ut den, utforska. - Få den ut ur labbet.
Temos de sair do poço deste elevador.
Vi måste ut ur hiss shacktet.
Estava a sair do meu quarto, hoje de manhã, quando um durão agente do FBI chamado não sei das quantas, caíu em cima de mim e disse-me que eu estava a infringir...
Jag gick från min flickväns rum imorse, när en riktig hårding, - agent vad-fan-hans-namn-var, från FBI, - kommer och säger att jag bryter mot USA:s förtroende...
Minha senhora, pode sair do carro, por favor?
Ma'am, kan du stiga ur bilen, tack?
Pode sair do carro, por favor?
Var snäll och stig ur bilen.
Pode sair do carro, por favor.
Sir, kan du kliva ur bilen, tack?
O meu pai não pôde sair do trabalho.
Pappa fick inte ledigt från jobbet.
Esta proposta fica sem efeito assim que sair do carro.
Bara tills du kliver ur bilen.
Se você não quiser que o Twitter aloque dados coletados através do nosso website à sua conta do Twitter, você precisa de sair do Twitter antes de visitar o nosso website.
Om du inte vill att Facebook direkt ska tilldela de uppgifter som samlas in via vår webbplats till din Facebook-profil, måste du logga ut från Facebook innan du besöker vår webbplats.
Assim ele o enviou a sair do Vale de Hevron, e ele chegou a Shechem.
Så sände han honom iväg från Hebrons dal, och han kom till Sikem.
Se não desejar que o Twitter associe as informações coletadas aos dados da sua conta no Twitter, você deve sair do Twitter antes de visitar nossa página.
Om du inte vill att Twitter länkar och kombinerar information med data till din Twitter-konto, måste du logga från Twitter innan du besöker vår hemsida.
Para evitar isso, você deve sair do YouTube antes de visitar o nosso site ou fazer as configurações apropriadas na sua conta do YouTube.
Om du inte vill att dina uppgifter ska kopplas till din Google-profil måste du logga ut från Google innan du öppnar CASIO-webbplatsen.
Estes serão excluídos automaticamente depois de sair do nosso site.
Dessa Cookies kommer automatiskt att raderas, när du stänger Browsern.
Caso você não aceite este aviso legal na íntegra, você deve sair do site imediatamente.
Om du inte godtar denna juridiska information till fullo, måste du lämna denna Webplats omedelbart.
Depois de sair do website da nossa loja ou ser redirecionado para um site ou aplicativo de terceiros, você não será mais regido por esta Política de Privacidade nem pelos Termos de Serviço do nosso website.
När du lämnar vår butiks webbplats eller omdirigeras till en tredje parts webbplats eller applikation, omfattas du inte längre av denna Integritetspolicy eller Användarvillkor för vår webbplats.
Se você não deseja que o Facebook associe as informações coletadas através do nosso site à sua conta do Facebook, você deve sair do Facebook antes de visitar o nosso site.
Om du inte vill att Facebook ska koppla de uppgifter som samlas in via vår webbplats till ditt Facebook-konto, måste du logga ut från Facebook innan du besöker vår webbplats.
Se você deseja impedir a transferência e armazenamento de dados pelo Facebook sobre você e sua interação com o nosso site, você deve primeiro sair do Facebook antes de visitar o nosso site.
Om du är medlem på Facebook och inte vill att Facebook ska koppla ihop data från besökta sidor till din personliga data som redan finns lagrad på Facebook, ber vi dig logga ut från Facebook innan du besöker vår webbsida.
Com a temperatura alta, você pode mudar o formato dos cabelos e ficar com um visual perfeito, como se tivesse acabado de sair do salão.
Tack vare den här höga temperaturen kan du forma ditt hår och få den där perfekta frisyren du så gärna vill ha.
Se você não deseja que o Instagram associe as informações coletadas através do nosso site diretamente à sua conta do Instagram, você deve sair do Instagram antes de visitar o nosso site.
Om du inte vill att Facebook ska tilldela data som samlats in via vår hemsida till ditt Facebook-konto måste du logga ut från Facebook innan du besöker vår hemsida.
Entretanto, depois de ter usado esses links para sair do nosso site, você deve notar que não temos qualquer controle sobre essas outras páginas.
Men när du har använt dessa länkar för att lämna vår webbplats, bör du vara medveten om att vi inte har någon kontroll över den andra webbplatsen.
9 E vos farei sair do meio dela, e vos entregarei na mão de estranhos, e exercerei os meus juízos entre vós.
9 Jag skall föra eder bort härifrån och giva eder i främlingars hand; och jag skall hålla dom över eder.
Se você quiser evitar isso, você deve sair do Facebook antes de visitar nosso site ou usar um complemento para o seu navegador de Internet para impedir que o plug-in do Facebook seja bloqueado usando um complemento.
Om du inte vill att Instagram ska koppla de data som samlats in via vår webbplats till ditt Instagram-konto måste du logga ut från Instagram innan du besöker vår webbsida.
Lembre-se, dizer uma palavra gentil a alguém que olha para você com admiração, pois essa pequena pessoa logo irá crescer e sair do seu lado.
Kom ihåg att säga ett vänligt ord till någon som ser upp till dig, eftersom den lilla personen som kommer att växa upp kommer att lämna din sida.
Se não desejar que o Google associe as informações coletadas ao seu perfil do Google Plus, você deve sair do Google Plus antes de visitar nossa página.
Om du inte vill att Google ska fördela den insamlade informationen direkt till din Google Plus-profil, måste du först logga ut från Google Plus innan du besöker vår webbplats.
Este é um diapositivo para me lembrar que devo parar de falar e sair do palco.
Detta är en bild för att påminna mig att jag ska sluta prata och lämna scenen.
Por isso, estou muito feliz por vos poder mostrar pela primeira vez o primeiro lote do nosso couro de cultura acabado de sair do laboratório.
Och jag är väldigt glad att kunna visa er, för första gången, vår första färdiga omgång av vårt kultiverade läder, färskt från labbet.
E tal como um balão com a última réstia de ar, ali mesmo a sair do balão, eu senti a minha energia desaparecer senti o meu espírito render-se.
Och precis som en ballong, där den sista luften pyser ut, kände jag hur energin lyfte och min själ gav upp.
E Calvin Coolidge disse: "Nunca ninguém escutou quando está a sair do trabalho".
Calvin Coolidge sade, "Ingen har hittills lyssnat sig till ett avskedsbesked."
A seguir fizemos estas pernas, modeladas em terra, com raízes de batatas a crescer nelas, e beterrabas a sair do topo, e um adorável dedo do pé de bronze.
Sedan gjorde vi dessa ben, av jord med ett potatisrotsystem i sig, rödbetor högst upp och en ljuvlig mässingstå.
será como a luz da manhã ao sair do sol, da manhã sem nuvens, quando, depois da chuva, pelo resplendor do sol, a erva brota da terra.
han är lik morgonens ljus, när solen går upp, en morgon utan moln, då jorden grönskar genom solsken efter regn.
E faziam subir e sair do Egito cada carro por seiscentos siclos de prata, e cada cavalo por cento e cinqüenta; e assim por meio deles eram exportados para todos os reis dos heteus, e para os reis da Síria.
Var vagn som de hämtade upp från Egypten och införde kostade sex hundra siklar silver, och var häst ett hundra femtio. Sammalunda infördes ock genom deras försorg sådana till hetiternas alla konungar och till konungarna i Aram.
Todavia, mandando-os sair do sinédrio, conferenciaram entre si,
De befallde dem alltså att gå ut från rådsförsamlingen. Sedan överlade de med varandra
com isso não me referia comunicação em geral com os devassos deste mundo, ou com os avarentos, ou com os roubadores, ou com os idólatras; porque então vos seria necessário sair do mundo.
detta icke sagt i allmänhet, om alla denna världens otuktiga människor eller om giriga och roffare eller om avgudadyrkare; annars måsten I ju rymma ur världen.
3.0206801891327s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Jag skall föra eder bort härifrån och giva eder i främlingars hand; och jag skall hålla dom över eder. 